Elles et Ils ont publié – avril 2020

Salome Assor, Un. Éditions poètes de la Brousse, 2019. Livre singulier que cette première publication de Salome Assor, 22 ans, étudiante en philosophie à l’UQAM. Une jeune femme entre dans un restaurant, « un, j’aimerais une table pour un ». Et se déploie alors tout un monologue qu’elle adresse en fait à un Monsieur imaginaire ou réel. Dans cette interpellation, il sera question, un peu, beaucoup, à la folie de cette solitude existentielle qui définit l’être humain, ses attentes, espérances et évitements. « Voilà Monsieur ce que l’on trouve chez les décampeurs, un désir si profond de tout délaisser qu’ils finissent par se détourner du rendez-vous d’avec soi ». Écrit dans une langue à la fois incisive et poétique, il figure déjà sur la liste des vingt-cinq livres les plus remarqués des Libraires du Québec de l’année 2019. Et Pierre Assouline, l’un des critiques majeurs de la littérature française, en a fait un compte rendu dithyrambiquedans son blogue, La république des livres. On ne pouvait pas mieux rêver comme entrée dans la littérature.

Jessica Roda, Se réinventer au présent. Les Judéo-Espagnols de France. Famille, communauté et patrimoine musical. Édition Presses universitaires de Rennes, 2018. Fait parfois méconnu, les Juifs sépharades et notamment les Judéo-espagnols qui, de l’Empire ottoman avaient immigré en France ou en Europe occidentale au début de 20e siècle, ont été cruellement touchés par la
Shoah. Jessica Roda, actuellement professeure adjointe à l’Université Georgetown (Washingtown) était partie pour sa thèse à la rencontre de cette culture et des êtres qui la portent, en France, en Israël et aux États-Unis pour savoir ce qui est advenu de leur langue et de leur histoire avec comme fil conducteur le
patrimoine musical. Ce livre mélange subtilement témoignages, entretiens, analyses et rend hommage à cette culture qui ne manquera pas d’intéresser notre lectorat au-delà de celles et de ceux qui sont directement les héritiers du judéo-espagnol. Cet ouvrage a reçu le prix UQAM- Respatrimoni.

Milena Kartowski-Aiach, Leros. Un exil insulaire chez les damnés. Édition Sicania, 2019. Anthropologue, musicienne, chanteuse, écrivaine, Miléna conjugue plusieurs talents même celui d’avoir tenu une chronique régulière pour notre rubrique du LVS, « Itinéraires de jeunes sépharades d’ici et d’ailleurs ». Après un séjour sur Léros, l’une des îles grecques qui accueille des migrants yézidis, qu’elle est allée rencontrer, elle a écrit cet oratorio qui a déjà été joué au Festival de théâtre d’Avignon en 2018. À partir de ces récits des exilés, leurs fragments de vie, elle nous offre ce chant poétique, juste et humain qui donne la parole à plusieurs protagonistes, « de la jeune fille rescapée à l’infirmière ou au capitaine ». Héritière d’une culture juive algérienne et déracinée par son père et petite fille de survivante de la Shoah du côté maternel, elle ne pouvait qu’être sensible et nous rendre sensibles à ces itinéraires de yézidis « qui se battent pour la vie » comme l’exprime la dédicace du livre. Il en annonce d’autres que nous attendons de lire en espérant que la vie sera plus douce pour ces hommes et femmes yézidis.

Léa Veinstein, Isaac. Grasset, 2019 Les mariages mixtes, entre Juifs et non juifs, sont une réalité sociologique, car en augmentation dans certains pays depuis des générations. Qu’en est-il
de ces êtres qui découvrent leur ascendance juive ou souhaitent en savoir davantage à ce sujet? C’est le cas de l’auteure qui a toujours su que son arrière-grand-père paternel était juif, qui plus est rabbin. Mais elle ne connaissait rien de lui, même pas son prénom, Isaac. À la faveur de retrouvailles familiales, elle part avec ses cousines à la rencontre de cet homme disparu qui officia à la synagogue de Neuilly, y compris durant la guerre à Paris, en pleine occupation nazie. Elle raconte ses étonnements, ses découvertes, ses questions identitaires, elle, qui justement rencontre aussi un Juif à la même période avec qui elle se mariera. Gageons que le premier livre de cette jeune femme, elle-même fille d’écrivains, ne sera pas le dernier soulignant cette quête émouvante non seulement des origines, mais aussi de leur héritage et de leur continuation.